Mamá hada y el leñador
Episodio 14
Es encantador.
¿Qué?
Gracias por venir.
¿Qué tigre le teme a los caquis secos? Es tan delicioso.
¿Extrañé a ahjussi?
Estoy viendo ilusiones.
Jeom Soon.
¿Realmente eres ahjussi?
Jeom Soon, te compré una computadora portátil.
¡Ahjussi, te extrañé!
Es una computadora portátil real.
El modelo más nuevo.
¿Te gusta?
Por supuesto, ¿lo dices en serio?
Daebak.
¿Te gusta tanto?
Totalmente. De verdad. ¡Súper!
Pero creo que tengo que entrar en el manual del producto.
- ¿Quiere un poco de café? - Sí, señorita hada.
Si me mira así, me da vergüenza.
¿Estos son...
Son tazones de madera que mi esposo solía usar.
Era tan torpe.
Oh, lo siento.
Él rompió tantos tazones de cerámica, así que los tallamos en madera.
Oh, ya veo.
En el mundo celestial, siempre se veía genial y perfecto.
Pero encontrándolo nuevamente en el mundo humano, era tan torpe en todo.
Aquí está.
Lo anhelaba...
por usted, señorita hada...
y por su café también.
¿Dónde puse los granos de café?
Traeré unos granos de café de afuera.
Los traeré.
Esto sucede cada vez que vengo aquí.
Su conexión se ha perdido. Inténtelo de nuevo más tarde.
Eso fue cuando conocí a Seon Ok Nam.
Debería pedirme que haga cosas que requieran fuerza, como esta.
No es pesado para mí en absoluto.
Se cansará por nada, profesor Geum.
Esto no es nada.
Puedo llevar dos de estos a la vez.
Tenga cuidado...
Oh no, ¿qué hago?
Lo siento, limpiaré eso de inmediato.
Esto no servirá. Traeré una escoba...
Señorita hada.
Creo que soy yo.
Su destino, señorita hada.
Desde el momento en que la conocí
anhelaba cada momento, y mi corazón se sentía como si estuviera a punto de estallar.
Y mi corazón dolía cada vez que nos separábamos.
Pero siento que me he sentido así continuamente desde el principio durante mucho tiempo.
Sé que me falta en todos los sentidos, pero sé esto.
Que usted es, señorita hada,
la persona más preciosa para mí.
Yo nunca...
me separaré de usted otra vez.
Profesor Geum.
Lo siento. Ya debe sentirse muy confundida.
Pero vine de repente, derramando granos de café, dejando caer tazones, tan inmaduro de mi parte...
Yo también tengo sentimientos de anhelo por usted.
¿Qué podemos hacer?
Daebak, ahjussi, esta computadora portátil...
¿Qué es todo esto?
Ahjusshi, ¿aún no has almorzado?
Resulta que nos queda algo de arroz.
Déjeme preparar una mesa rápidamente.
Sí.
Ahjussi, está bien.
¿Por qué te estás sonrojando por algo así?
Está bien, está bien. Mi vientre gruñe todos los días.
Estación Yong-San
¿Por qué molestarse en esperar?
Vamos, ya.
Si quieres ir, ¿por qué no te levantas primero?
Si vas a ser así, ¿por qué hiciste eso hace un tiempo? Ya conoces el temperamento del hada Oh.
Café Babeans
Cinco horas antes
Disfruten sus bebidas.
Gracias.
Antes que dejemos Seúl, deberíamos comer estas cosas, para que no nos quedemos atrás del capataz del pueblo.
Y esto nos da algo de lo que podemos presumir a Nal Mak, quien fue a la universidad.
Recuerden cómo Nal Mak se comió ese "spra-getti" o los fideos occidentales en algún lugar
y nos menospreció durante tantos años.
Cuando regresemos, de seguro voy a frotar esto en su nariz.
Así que aunque puede ser difícil, por favor coman algo.
Esto es muy delicioso, ¿por qué sería difícil?
Siempre he disfrutado la comida occidental.
Como queso y margarina y todo.
Por supuesto, no puedes tragar nada sin kimchi, mago Park.
Incluso de la manera en que te ves, eres muy rústico.
¡Oh, en serio!
¿Sabe qué es esto?
¿Q-q-qué quieres decir? Esto es...
Esto se llama Caffè Einspänner, cuando un cochero toma café en un país occidental,
quiere evitar que se derrame el café. Es por eso que ponen la crema encima así.
Es muy delicioso.
¿No?
Si te acercas una pulgada más, tengo algo en mi mente.
Voy al baño ahora. ¿Le pregunto a un empleado si tiene kimchi para usted?
No importa. ¿Y por qué hablar del baño? Haciéndome perder el apetito.
Realmente no tienes ninguna etiqueta en absoluto.
Pero realmente es triste que ya no seamos gente de Seúl, a partir de hoy.
Hemos vivido durante varios siglos, pero esta fue nuestra primera vez en Seúl.
¿Qué estás diciendo?
Volé aquí tantas veces en mi apogeo. Basado en las muchas veces que visité aquí
soy prácticamente un hombre de ciudad.
Sí, un hombre de ciudad sofisticado como tú no se sentiría triste en absoluto.
Pero la mamá de Geum, ella parecía un poco triste.
¿Entonces ella planea quedarse en Seúl unos días más?
Su amiga, la suegra del sobrino del diácono se va a casar, así que ella asistirá a la boda.
¿Por qué es tan complicado?
¿Tal vez cambió de parecer?
¿Por qué sucedería eso? Preocúpate por el hada Oh, en cambio.
¿Por qué me preocuparía por eso?
Ella se pega a mí como una paleta de arroz pegajoso.
Le permito que salga conmigo como si me hubiera rendido.
Solo de pensar en el hada Oh, aumenta mi presión arterial y mi corazón late con fuerza.
¿Eh? ¿Por qué esos síntomas son sospechosos?
¿Qué es sospechoso de eso?
Obviamente estoy teniendo todos los síntomas de no gustarme.
Y además de eso, si regresamos a Gyeryong, el hada Oh es la única mujer disponible allí.
Todos los demás son una abuela inclinada que discute sobre qué dentadura postiza es más barata.
Eso es de lo que hablan.
Pero son mucho más jóvenes que nosotros. ¿No son varios cientos de años más jóvenes que nosotros?
Si son más jóvenes o mayores
la forma en que todos y cada uno de ellos consigue esos resortes de metal
permanente en sus cabezas, no me gusta ese estilo.
Míralas.
El cabello de las jóvenes, como las hadas volando en el cielo, brilla y vuela en el viento.
Realmente amaba tanto ese pelo.
El cabello del hada Oh también se sacude cuando sopla el viento.
Un racimo de uvas sacudiría más que su cabello.
Ayer solo descubrí que era su cabello, y no un casco militar.
Oh, ¡soy tan gracioso!
Dices cosas tan odiosas sobre una vieja amiga.
Si ella estuviera aquí y no en el baño, te habría golpeado en la cara.
Si alguien no está allí, incluso maldecirías al rey. ¿No puedo maldecir el cabello del hada Oh?
Escuché todo.
Es un espacio público, así que me encargaré de ti después.
¡Te lo mereces!
Habría terminado si ella te hubiera golpeado en ese momento. En cambio, lo está guardando para más tarde.
Dicen que si una mujer guarda rencor, se congelará en mayo. (El infierno no tiene furia como una mujer desdeñada).
Y el hada Oh está enojada, así que no creo que se detenga solo por las heladas.
¿Heladas? Deja que llueva escarcha, entonces.
Las bolas de nieve del tamaño de un puño pueden caer del cielo, y no tengo miedo ni un poco.
Estoy aliviado de no tener que ver al hada Oh.
¡Estoy muy aliviado!
Tu cara no luce aliviada.
Es por este camino.
¿Este era el camino de antes?
Contrólate.
Vine todo este camino, solo para actuar como Kim Kim.
Eso....
Sabes quién soy.
Yo...
soy tú.
¡Detente!
¿Quién eres?
¿Quieres comer?
Llego tarde, ¿cierto?
¿Qué es este estilo extraño?
¿Te quejas cuando lo rizo, e incluso cuando lo aliso?
Dijiste que te gusta el pelo que vuela en el viento.
¿Qué es? En la peluquería, mientras trabajaba en ella,
el salón de belleza tenía que usar toda la botella de solución permanente. Esto tomó mucho esfuerzo.
Oh, tener un enamoramiento unilateral es tan difícil. No puedo hacerlo más.
¿Sigue siendo un enamoramiento unilateral?
Basura Jeong
¿Por qué no respondes mis llamadas?
Pero Ham Sook, tengo que irme ahora.
¿Puedes vivir sin verme?
Cuando realmente tienes la confianza de no volver a verme nunca más
entonces no puedes decir esas palabras. No será demasiado tarde.
Pequeño...
Estás en lo cierto. Soy un bastardo egoísta sin suerte.
Pero Ham Sook, por favor entiéndeme ahora.
Ella te dejó, ¿cierto?
Tú y yo, ambos somos idiotas.
¿Por qué ambos no podemos renunciar a alguien que no nos quiere?
Tonterías.
¿A dónde fue?
No hay nada aquí.
¡No! ¡No dispares!
¡Por favor!
¡Deténgase justo ahí!
Debido al fuego que creó en el mundo humano, tantos árboles y deidades se han quemado
y también los estanques y la montaña.
¡Oh, no por favor! ¡Por favor!
Te metiste en tantos problemas, solo por mí.
Si supiera que venía, al menos habría hecho un caldo.
Ternera a la brasa.
Jeom Soon, vamos a dejar que el profesor Geum tenga eso.
¿Por qué? Vamos a compartirlo, Jeom Soon.
No, estoy entrenando, comenzando desde ayer.
¿Entrenando?
Entrenando para ser humana. Tengo que dejar de comer carne para no convertirme en un tigre.
Quiero ser un humano completo.
Así que no me hagas caso y solo come, ahjussi.
Bien, disfrutaré la comida.
Jeom Soon.
Por favor coma.
Bien.
Lo siento, Jeom Soon.
Aléjese. Usted me dijo que fuera allá.
¿Por qué me está haciendo esto?
¿Pensaste que no te encontraríamos si venías hasta aquí?
¿Por qué están siendo así?
Por favor, váyanse.
¡Pedí que por favor se vayan!
No tenías que quemar todo, ¿o sí?
No puedo recordar...
Estrella de la gran puerta, sin importar cuánto intentes olvidar, el karma permanece.
Estrella de la gran puerta...
¿quién es ese?
¡Yo soy Jeong Yi Hyeon! ¡¿Por qué me están haciendo esto!
Sí, Jeong Yi Hyeon. Puedes haber nacido de nuevo, pero no podemos perdonarte. Tal como tú hiciste con nosotros.
Váyanse.
Tu odio y aversión han vuelto las cosas un desastre.
Váyanse.
¡Váyanse!
¡Aléjense!
¿Jeom Soon ya se fue a su habitación?
- Yo lavaré los platos. - No.
Debe estar cansado después de conducir por tanto tiempo. Yo los lavaré.
Pero estoy bien.
Es porque no son platos de madera.
Ah, aunque soy bueno lavando platos.
Lo limpiaré pronto.
¿Pensaste que no te encontraríamos?
Váyanse.
Yo... soy tú.
¿Hola? ¿Jeong Yi Hyeon?
¿Hola? ¿Qué está pasando?
¡Jeong Yi Hyeon! ¡Profesor Jeong!
Jeom Dol.
Profesora Lee Ham Sook
¿Ah?
¿Por qué me llamaría la profesora Lee ahora?
Padre.
¿Es usted, padre? Soy Jeom Dol.
Geum, no puedo contactar al profesor Jeong. ¿De casualidad está contigo?
¿Ha estado feliz y en paz, padre?
¿Hola? ¿Hola?
Esperé hasta que incubara mi huevo, padre.
Oye, Kim Geum, ¿me estás escuchando?
¿Un equiuro?
¡Kim Geum! ¿Hola?
¡Oye!
Profesora.
Kim Kim, el profesor Jeong... creo que algo le ha pasado a Jeong Yi Hyeon.
¿Qué? ¿El profesor Jeong?
Hace poco, escuché un gran ruido por el teléfono y se cortó la línea telefónica.
Después de eso, no puedo llamarlo.
Tomó prestado el auto de Gyeong Sik diciendo que iba a Gyeryong hoy más temprano.
No tuvo un accidente, ¿o sí?
Iré a buscarlo. No se preocupe.
Sí, sí. Va a estar bien. No será nada.
Así que, por favor Kim Kim, debes encontrar al profesor.
Ahjussi, ya escribí dos páginas.
¡Ahjussi!
¿Oppa?
¿Profesor Geum?
Mamá. Oppa...
Yo, su hijo indigno, la saludo.
Jeom Dol.
Madre, por favor, perdóneme por volver a usted tan tarde.
Oppa, ¿renaciste como un equiuro?
¿Por qué?
Jeom Soon, tu oppa no es un equiuro.
Soy un dragón azul.
Estoy avergonzado que mis escamas no hayan crecido todavía, así que pueden ver mi piel desnuda.
Jeom Dol, ¿cuándo saliste?
Mi padre tocó mi huevo hace poco tiempo, así que fui capaz de despertar.
¿Dijiste tu padre?
Padre, quien nació hijo de un humano, estuvo aquí hace poco.
Él era...
¿Ha habido algún reporte sobre un accidente de auto cerca?
¿Sí?
¿Dónde es?
Abuela, ¿por qué vinimos tan lejos para jugar a las escondidas?
Si siempre jugamos en el mismo lugar, no es tan divertido.
Sigue siendo divertido para mí.
Los niños nunca imaginarán que estás aquí.
Si te aburres, come esto.
Gracias.
¡Abuela! ¡Ya no quiero jugar a las escondidas!
Por favor, sálveme.
Abuela, quiero salir.
¿Cómo entró él?
Cuando ellos dijeron que no puede entrar, incluso si tuviera que usar la fuerza, él iba a hacerlo.
Seremos castigados por la ira de los cielos.
Pero todos están a punto de morir, ¿qué más podemos hacer?
¿Alguna vez ha visto tal sequía?
Dijeron que si sacrificamos a un solo niño como ofrenda, todos podremos vivir.
Abuela...
Ese pobre niño que creció sin mamá o papá.
¿Entonces deberíamos sacrificar a uno de nuestros nietos en su lugar?
No, por favor, no digan cosas tan horribles.
Qué bueno que hay un niño que no tiene familia en absoluto.
Ese niño nos salvará a todos.
Déjenos ir.
¡Por favor, sálvenme!
¡Quiero salir! ¡Por favor, sálvenme!
¡Quiero salir... por favor, sálvenme!
Por favor sálvenme...
Duele.
Este cuerpo en el que estoy atrapado,
duele demasiado.
Por favor sálvenme...
Duele.
Este cuerpo en el que estoy atrapado,
duele demasiado.
Profesor.
- ¡Tenga cuidado! - Profesor.
¿Está loco? ¿Correr hacia un auto que podría explotar?
¿Esa es sangre? ¿Dónde están sus zapatos?
¿Dónde está la persona que estaba aquí?
Esa es la cuestión.
El auto volcó, y el conductor desapareció sin un rastro.
Esa persona subió la montaña, por ahí.
¿La montaña?
Es un ebrio de la villa, todos lo conocen.
Cuando consume alcohol, siempre dice eso.
Solo finja que lo escucha.
Esa persona parecía necesitar ayuda.
Creo que usted es el que necesita ayuda, viejo.
¿Cuándo dejará de beber? ¿Eh?
- ¿A dónde va? - Gracias.
Le dije que solo fingiera escucharlo. ¡Oiga!
¿Por qué sube la montaña?
Voy a enloquecer. ¡Oiga, vuelva!
¡Busque a esa persona!
Oh, esa mujer, parecía muy triste.
¿Cómo no pude reconocerlo a pesar que estaba delante de mí?
La persona que ha estado esperando,
¿realmente es el profesor Jeong?
Es posible que no se trate de él.
¿Por qué no puedo ser yo?
Estaba con usted en la cascada.
Creo que soy yo.
Su destino, señorita hada.
Aún si el profesor Geum intentó decir algo, no lo sabía.
Lo único seguro del recuerdo de mi esposo que tenía era el profesor Jeong.
¡Ah! Jeom Soon, mocosa. ¿Cómo te atreves? Ese es mi café.
Lo siento...
Te hice crecer sin un padre...
Sobre su esposo,
¿cómo murió?
Se cayó en la montaña y murió.
¿Fue a principios del invierno, en un acantilado donde había nieve?
En el fondo del acantilado, donde había nevado
vi una persona que había caído.
Él definitivamente estaba en nuestro destino.
¿Qué demonios le sucedió?
Madre.
Lo siento, Jeom Dol.
Supongo que no estoy acostumbrada a que salgas de tu caparazón.
Está bien, madre. Tampoco estoy acostumbrado a mi nueva apariencia.
Aunque no estoy avergonzado de mí mismo.
Bien.
Madre, ¿quizás está preocupada por padre que salió con mucha prisa?
En caso que algo le pueda pasar.
Cuando terminé de incubar, mi padre tenía un objeto rectangular en la oreja.
Conversando con alguien.
Parecía buscar a alguien llamado profesor Jeong.
De casualidad, ¿algo le sucedió al profesor Jeong que salió corriendo con mucha prisa?
¿Profesor Jeong?
Delincuente de cámara oculta
¡Oh no, mamá!
Estuve en la academia de tutoría todo el tiempo. Dijeron que mis calificaciones de matemáticas subieron.
¡En serio! Es verdad.
Así que fue captado en vídeo, ¿eh?
.avi archivo - borrar
Cafetería tradicional taoísta de hadas Barista: Seon Ok Nam
¿Cafetería tradicional taoísta de hadas?
- ¿Qué es esto? - ¿Qué quieres decir con qué? Necesitas manejar ahí.
¿Qué es? ¿Un fantasma?
¡Un ser celestial! ¡Celestial!
Por tu culpa, estoy teniendo que usar habilidades que no estaba usando y agotando mi poder.
Podría llegar a Gyerong en un instante con magia, pero estoy carente de resistencia.
Así que tengo que ir en tu auto.
¿Qué está diciendo?
Date prisa y enciende el motor.
¿Por qué tiemblas tanto? ¿Debería encender la calefacción?
¿Eh? Hada Seon.
¿Han venido?
Lo ha pasado muy mal.
Es indecible cómo debe sentirse cuando esperó 699 años.
Pero deberíamos empezar con el accidente automovilístico, ¿no?
Cierto. Ese es el orden correcto.
Cuando nos dirigíamos aquí, hubo un gran accidente.
La patrulla dijo que el auto volcó después de girar varias veces.
Era como si también estuviera chamuscado por fuego.
¿Nadie salió herido?
La persona que manejaba fue herida.
Pero dijeron que no era alguien de aquí. Pero sabe...
Vi en el auto, la pegatina "Universidad Yiwon".
Escuché que el profesor Geum estaba aquí.
Así que nos preocupamos, solo en caso,
y preguntamos al señor con un carro cercano.
Dijo que era manejado por una mujer con el cabello muy largo.
¿Por qué no le estás contando cómo sacaba fuego de sus dedos?
Vi al anciano cuando comenzó a gatear (de cuando era un bebé).
Es solo que estaba un poco aturdido de vez en cuando, pero no era alguien que mentiría.
¿Pero tiene sentido que una persona pueda sacar fuego de sus dedos?
Bueno quizás ella no era una persona.
Pero según la patrulla,
un hombre que era semejante al profesor Geum vino buscando
a la persona que estaba en el accidente y entró al bosque.
Hada Seon. ¡Hada Seon!
Por qué está en tal prisa—
- Oh Dios. - ¿Qué? - Hada Oh.
Hola, nos conocemos por primera vez. Soy Jeom Dol (las personas más jóvenes respetuosamente dicen los nombres de sus mayores agregando -ja a cada personaje)
el hijo mayor del hada Seon Ok-ja Nam-ja.
¿Quién Ok-ja? ¿Y quién es la hada Nam-ja?
¿Pero en realidad usted es Jeom Dol?
¿Salió del huevo?
Sí, mi papá me acarició, entonces pude salir.
¿Padre?
¿Profesor?
Él definitivamente dijo que fue una mujer con pelo largo
y fuego salía de sus manos.
¿Han escuchado que la estrella de la gran puerta fue expulsada?
Sí, escuché que ella fue al mundo de los humanos, causó incendios y muchos problemas.
Una villa entera fue quemada esta vez, escuché.
Siempre pensé que su personalidad era fría, pero no pensé que ella era viciosa.
La cosa más sorprendente es que la estrella del ejército de destrucción también desapareció.
¿Estrella del ejército de destrucción? ¿Por qué?
- ¿Se gustaban esos dos? - Siempre estaban juntos, todos los días.
No creo que sea eso. La estrella del ejército de destrucción amaba a otra hada, eso escuché.
Su amor fue tan puro que cualquier otra hada que intentara hacer algo hacia la estrella del ejército de destrucción sería rechazada.
¿Entonces fuiste rechazada por él, eh?
Hay muchas más que yo, para que sepas.
Ay Dios mío, ¿desde cuándo estás allí?
¿La estrella del ejército de destrucción desapareció? ¿Estás segura?
¿Tampoco lo sabías?
Fuiste amigable con estrella del ejército de destrucción.
¿También él te rechazó?
Creo que sí.
De cualquier manera, ¿qué pasó esta vez?
Encendí fuego la casa de un hombre noble malo
que era perezoso y solo explotaba a sus subordinados.
Lo había olvidado.
Hace 699 años atrás, estaba tan feliz de haber conocido a la estrella del ejército de destrucción de nuevo,
quién nació como el hijo de los humanos en la cascada de las hadas,
que olvidé completamente lo que había pasado con la estrella de la gran puerta, quién fue expulsada del mundo celestial.
¿Por qué tenían que haberse ido del mundo celestial juntos?
Y después de eso, ¿cómo pudieron vivir?
¿Qué pasó?
Esa gente sacrificó a un niño porque él no tenía padres.
Así fue como obtuvieron esa cosecha.
¿Fue usted...
¿Comenzó ese incendio?
Pero yo solo quemé el almacén.
Lo tiene que parar.
Esa cosecha fue pagada con la vida de ese niño.
- La tuve que quemar. - ¡Estrella de la gran puerta!
¿Quién calmará el odio de ese niño?
Cuando sufres el dolor de las cinco leyes por mucho tiempo, a veces una parte de tu cuerpo se vuelve negra.
En ese tiempo, Lee Ji se estaba lavando manchas negras de sus manos.
Estrella de la gran puerta.
¿Qué ha pasado con sus manos?
¿Fue al mundo de los humanos de nuevo para infligir una venganza?
Por favor no le diga al rey estrella del cazo del norte.
Esa marca negra en sus manos lentamente se la comerá.
Esto no es algo que puede ignorar.
Está bien.
Estoy bien. Como siempre lo estuve.
Estaré bien.
Vamos al mundo de los humanos juntos. Tenemos el poder.
Podemos cambiar el mundo.
Es natural que los malhechores reciban castigos.
Porque él no tenía padres, ningún poder y era pobre,
no es justo que él se convirtió en una ofrenda de sacrificio para beneficiar a otros que tienen lo que él no tiene.
Estrella de la gran puerta, debe parar ahora.
Su cuerpo ya ha dejado el mundo de lo humanos.
Tiene que dejar ir las penas que ha sufrido es su vida antigua.
Algo que comienza en odio no puedo convertirse en algo que ayude al mundo.
Si sigue yendo así, será descartada de los cielos también.
Entonces me debe ayudar.
Estrella del ejército de destrucción, por favor venga conmigo al mundo de los humanos.
Si me ayuda, podemos cambiar el mundo.
Estrella de la gran puerta...
¿Dónde es este lugar?
¿Ya estás despierto?
Yi Hyeon, ven acá y abre estas bellotas.
¿Bellotas?
Estrella de la gran puerta.
Ella es alguien que ya se ha ido del mundo celestial.
Estrella de la gran puerta, Lee Ji, has desobedecido a los dioses y las leyes celestiales,
y has violado las leyes de los cielos.
Ahora te expulso del mundo celestial.
Me convertí de esta manera por ti.
¿Y no puedes recordar nada?
Como si nada hubiera parado has vivido una buena vida, ¿cierto?
El venado era la estrella de la gran puerta.
Monje, ¿dónde es este lugar?
Creo que estuve en un accidente de auto.
Lo pedí prestado de un estudiante y él dijo que lo apreciaba. Habían cojines y muñecos dentro de él.
No hay ninguna necesidad de estar tan apurado.
Cuando peles todas las cascaras de estas bellotas, te diré.
¿Perdón?
¿Esta no es Bong Dae?
¿Por qué ha venido hasta aquí?
Estaban aquí.
Aigoo, ¿qué demonios...
Estoy apurada, así que hablemos al respecto más tarde.
Oh, buen trabajo por despertar.
Espera aquí. No hagas nada raro.
¿No es el director de cine que encontramos en la universidad?
¿Qué lo trae aquí?
Él me vio y me pidió ser un actor, ¿recuerdas?
¿De qué tonterías estás hablando ahora?
El señor director claramente me mira a mí, incluso ahora.
Qué tonterías hablas. ¿Las personas ven con lo blanco de sus ojos? Ven con las pupilas.
Las pupilas negras del señor director sin duda me están mirando.
¡Lo blanco aún es parte del ojo!
¿Por qué gritas?
Oh, mi casa, cuándo...
Ahjumma y ahjussis, están aquí.
Jeo, Jeo... Jeong Soo.
Es agradable conocerlo.
Soy Jeom Dol hijo de Seon Ok-ja Nam-ja.
Yi Hyeon.
No pierdas la cabeza. No te dejes llevar por ellos.
El pasado son ilusiones y sueños. Tú eres tú, no eres ellos.
¿Qué significa eso?
Pelaste todas la bellotas. Volvamos ahora.
Recordé.
Por favor sálvenme.
Quiero salir,
por favor sálvenme.
¡Por favor sálvenme!
Después de gritar tanto, ¿no se cansó?
Oh, es tan molesto. Deberíamos atarlo o algo así.
Era un niño que fue abandonado por las personas de la villa, y moría de hambre.
Mi nombre era Lee Ji.
Después fui traicionado por mi amigo más confiable
y abandonado por los cielos.
Rey estrella del cazo del norte, tengo algo que decir.
Si dejamos sola a la estrella de la gran puerta Lee Ji,
ella no será capaz de abandonar su resentimiento y su odio
y será enjaulada por su propia necedad, y terminará muriendo.
Yo era...
la estrella del ejército de destrucción Ba Woo Sae.
Y tuve que dejar atrás a la mujer que amaba con todo mi corazón,
la estrella lobo codicioso, y al mundo celestial repentinamente.
¿Qué sucedió exactamente?
¿Por qué perdí todos mis recuerdos?
Mi estrella lobo codicioso,
debo volver con la estrella lobo codicioso.
¡Profesor!
Sí,
tienes razón.
Soy tu profesor.
¿Se encuentra bien?
Lo he buscado por mucho tiempo.
Profesor.
¿Cómo debo llamarte ahora?
Después de haber nacido como hijo de un humano muchas veces, y lo que era más precioso para mí,
me lo quitaste sin ningún escrúpulo.
Estrella del ejército de destrucción, tú,
aún no lo recuerdas.
Has sido un ignorante total
mientras yo he estado viviendo en tal sufrimiento todo este tiempo.
Es peligroso. Por favor salgan ahora.
Profesor, por favor salga también. Es peligroso.
La cascada está en llamas.
Soy yo el que encendió el fuego,
¿así que qué sentido tiene que huya de ello?
Creo que todo el mundo se volverá un océano de fuego.
Profesor Jeong.
Estrella lobo codicioso.
Soy yo...
¿Estrella de la gran puerta Lee Ji?
Después de muchos años,
finalmente escucho mi verdadero nombre de ti.
¿Cómo... cómo... puede ser usted?
Subtítulos gracias al Equipo Había Una Vez en Viki
♬ Te he amado ♬
♬ Te amaré ♬
♬ Mi corazón que no escucha las punzadas incontrolables ♬
♬ La tonta confesión que se evitó con esfuerzo ♬
♬ tiene el doloroso y amargo sabor de las lágrimas ♬
♬ Los recuerdos que eran los recuerdos que permanecieron débilmente se levantan ♬
Mamá hada y el leñador Adelanto
No tenía confianza.
Su brillante belleza de alguna manera hirió mi orgullo.
¿Por qué hace esto?
Nunca me ha amado, ni una vez.
Pare ahora, estrella de la gran puerta.
El profesor Geum está en peligro.
No quería perder.
¡No!
Si nos encontramos de nuevo, entonces por favor...
¿Por qué no puedes dormir en la noche
y te ofende y te arrepientes del pasado, y temes el futuro...
¿No era eso lo que querías?
♬ Te amaré ♬